Disable Smart Quotes in Notepad settings to prevent automatic conversion of straight quotes to curly quotes.